Autor: Yasmina Khadra
Traducción: Wenceslao-Carlos Lozano
ISBN: 978-84-206-9179-4
Editorial: Alianza Literaria
Género: Novela negra
Páginas: 363
Precio: 18,00 €
En el silencio del bosque de Bainem aparece el cuerpo desnudo de una joven atractiva, cuidadosamente maquillada. Tiene una extraña y cruel mutilación, como si hubiera sido víctima de un ritual. Le encomiendan el caso al equipo de la comisaria Nora Bilal, una mujer de fuertes convicciones que no lo va a tener fácil. No sólo por moverse en una "sociedad falocrática", sino porque se va a enfrentar a un caso cuyos hilos conducen a los poderes fácticos del país, a los intocables, a aquellos que nadie se atreve a nombrar pero que todo el mundo conoce. Su sola mención provoca pavor en una sociedad que se ha acostumbrado a vivir en la mentira, el engaño y la sumisión. En la que el bien y el mal se confunden. "A qué esperan los monos..." es una novela de intriga política, con una trama palpitante y vertiginosa: una novela negra que trasciende los límites del género. De la mano de una serie de personajes golpeados por el destino Khadra nos sumerge en un ambiente sofocante de arribistas y abusos de poder en todas sus formas, de corrupciones y complicidades a todos los niveles; el de una sociedad argelina que soñó con un mundo mejor a través de la independencia, pero a la que una elite emergente, sin fe ni ley, le robó la sonrisa. Una bajada a los infiernos, no para abrasarse sino para recuperar la esperanzadora luz perdida.
Reseña
Una joven aparece muerta, desnuda y maquillada. La comisaria de policía Nora Bilal se encuentra en el escenario del crimen para hacerse cargo de la investigación del asesinato. Hace una inspección ocular y queda en verse después con el forense y los policías de la científica para conocer los detalles del crimen.
Ed Dayem vuelve a Argel después de un viaje por Europa. Es un magnate de la prensa argelina muy bien relacionado con los poderes fácticos, a los que sirve desde sus medios de comunicación. Va a visitar al rboba Haj Saad Harmelaine, un señor de Argelia, un precursor de la independencia, un intocable. Harmelaine le encarga que busque a una hija que ha desaparecido.
Según avanza la investigación policial, la comisaria Nora Bilal se tiene que enfrentar con algunos dirigentes políticos del país. En una sociedad totalmente machista donde la mujer es una persona de segunda categoría, se encuentra con todo tipo de problemas para seguir con la investigación. Desde la difamación hasta dejarla fuera del caso.
La búsqueda de Ed Dayem y las pesquisas de Nora Bilal se acaban encontrando, haciendo estallar una guerra dentro de la policía y removiendo los cimientos de la clase dirigente.
Con una prosa sencilla pero muy cuidada Yasmina Khadra nos ofrece una fotografía de la sociedad argelina y de su clase dirigente. Queda al descubierto la parte más oscura del poder, los líderes corruptos a los que no les llega ningún límite prevaliéndose de su pasado y su posición social. En la que los ciudadanos son meras comparsas en el juego de poder que se traen entre manos. El retrato de esta sociedad es muy ilustrativo y nos deja un conocimiento muy interesante de su funcionamiento.
La narración es fluida y se desarrolla a buen ritmo sin llegar a ser acelerada. A los personajes los conocemos muy bien aunque sin unas descripciones de ellos demasiado detalladas. El personaje con el que más he empatizado ha sido con la comisaria, una mujer que lucha por sus convicciones y que no le temblará el pulso para hacer su trabajo. Los personajes que forman el equipo de investigación de la policía también se hacen respetar y el resto pertenece al grupo de poder que harán lo necesario para defender su posición y que por sus formas no nos pueden caer simpáticos. Pero todos están muy bien desarrollados cumpliendo su papel.
En el argumento las investigaciones se van llevando de una forma metódica y esto nos va enganchando poco a poco a la historia hasta que esta da un giro inesperado que conseguirá clavarnos a la lectura en una suerte de incertidumbre y ansiedad por saber que ocurrirá al final, que como las buenas novelas cuando son un reflejo de la realidad, nos dejará un sabor agridulce.
Un relato en el que no solo importa la investigación de un asesinato, sino que también es un retrato social y de las clases dirigentes de un país, que podría haber sido cualquiera no solo Argelia.
