Autor: Benjamin Black
Traducción: Nuria Barrios
ISBN: 978-84-204-1692-2
Editorial: Alfaguara
Género: Novela negra
Páginas: 326
Precio: 19,50 €
Arranca la década de los cincuenta. Philip Marlowe se siente tan inquieto y solo como siempre y el negocio vive sus horas bajas cuando irrumpe en su despacho una nueva clienta: joven, rubia, hermosa y elegante, Clare Cavendish, la rica heredera de un emporio de perfumes, pretende que Marlowe encuentre a un antiguo amante, u n hombre llamado Nico Peterson.Sí: Banville/Black pone su pluma al servicio del espíritu de Raymond Chandler por encargo de sus herederos y resucita al legendario detective privado (ese hombre que no conoce a las mujeres, pero tampoco se conoce a sí mismo) para embarcarlo en una nueva y peligrosa aventura en las calles de Bay City.
Reseña
De Benjamin Black, seudónimo de John Banville, había leído En busca de April, novela que me encantó tanto por el argumento como por la forma de narrar, por lo que cuando vi publicada La rubia de ojos negros sabía que quería leerla. Mis ganas aumentaron cuando me enteré de que esta novela es un encargo de los herederos de Raymond Chandler para recuperar al detective Philip Marlowe, que tantas buenas historias nos dejó. El listón, como podéis imaginar, se lo habían puesto muy alto a Black y quería saber si había conseguido el objetivo y había salido airoso del encargo.
Clare Cavendish, la rubia de ojos negros, quiere localizar a su amante, Nico Peterson, y recurre a la profesionalidad y buen hacer de Philip Marlowe para que lo encuentre. Ha sido recomendado a Clare por una persona que no se nos desvela, aunque al final conoceremos quién es.
Nada más comenzar la investigación, Marlowe, descubre que el tal Peterson ha muerto atropellado, aunque Clare se lo niega porque le ha visto vivo en San Francisco. Esto obliga al detective a investigar en los círculos de la alta sociedad, a la que pertenece Clare, para saber que ha sucedido.
A Marlowe se le van complicando las averiguaciones porque se va encontrando sorpresas poco agradables cada vez que avanza un poco, a lo que hay que añadir que se siente muy atraído por Clare (atraído al estilo de los años cincuenta del siglo XX, ya sabéis) con las complicaciones que eso le crea a un detective tan profesional. Una de las sorpresas que se encuentra (la mayor) es que el pasado vuelve a su vida para hacerle otro roto en el alma, dando un giro de 180º a las pesquisas.
Benjamin Black nos va lleva, con una prosa sencilla y buenas metáforas, por el desarrollo de la investigación de una forma pausada, a la antigua usanza, con el mejor estilo de Raymond Chandler. Es una lectura que no resulta trepidante pero que nos engancha por los giros que va dando el caso según avanza la investigación, hasta el desenlace final que resulta agridulce pero que no puede ocurrir de otra forma cuando tenemos como protagonista a Philip Marlowe.
En la narración nos encontramos humor, ironía y sarcasmo que completan una imagen como de película policiaca en blanco y negro. Los personajes no están detallados, están perfilados como se hace en las caricaturas, mostrándonos los detalles más sobresalientes para darle a cada uno una personalidad fácilmente reconocible, creando un elenco imprescindible en este tipo de novelas con el detective que tiene imagen de duro e insensible pero que tiene un corazón de mantequilla, la femme fatale con una caída de ojos que derrite el hielo, policías que no saben donde tienen la mano derecha, matones y delincuentes de guante blanco.
Una lectura deliciosa, sobre todo para los que les guste la novela negra, en la que no he echado de menos a Raymond Chandler porque, en mi opinión, ha sabido plasmar el alma, la esencia de las novelas en las que el protagonista es Philip Marlowe.
Como he disfrutado mucho con las novelas de Chandler y su detective, me parece una gran idea volver a dar vida a las andanzas de este, sobre todo porque Black ha conseguido que no echemos de menos al inventor de Marlowe en ninguno de sus aspectos.
