domingo, 28 de julio de 2013

Reseña Las naves, António Lobo Antunes

Título: Las naves
Autor: António Lobo Antunes
ISBN: 978-84-9989-967-1
Editorial: Debolsillo
Género: Narrativa
Páginas: 223
Precio: 9,95 €

Los «retornados» de África de 1975 son los protagonistas de este libro que cuenta la historia de los desheredados, de los perdidos en ultramar, de los desafortunados colonos que partieron a Angola o a Mozambique para tener alguien a quien mandar, para amasar un pequeño patrimonio... y que, de pronto, se vieron obligados a huir a toda prisa, a malvender sus casas y negocios para regresar a la madre patria, territorio inhóspito, cambiado y amenazante, con el rabo entre las piernas y el corazón encogido. Exiliados de sí mismos, su peripecia evoca la suerte de los conquistadores, cuya ambición les hizo transitar entre dos mundos.

Reseña

El comienzo del libro nos describe la vuelta a Lisboa (Lixboa en el texto) de Manuel de Sousa Sepúlveda de su aventura en las colonias de ultramar, Angola y Mozambique. A su llegada se encuentra que su piso ha sido ocupado por un puñado de maleantes que en nombre del socialismo, de reciente triunfo tras la Revolución de los Claveles, le despojan hasta de su cartera.

A partir de este momento comienza una narración donde desaparecen las pautas temporales y Lobo Antunes, con una prosa desgarrada y en ocasiones triste, muy triste, nos describe la descolonización de Angola y Mozambique, mezclándolo con hechos y personajes de los comienzos de la conquista y colonización de las tierras recién descubiertas medio siglo antes. Hace un relato incluyendo personajes de las épocas doradas de la colonización dando a entender que con los colonos que volvían a su país de origen se recogían también todos estos personajes que llevaron la expansión colonizadora portuguesa por todo el mundo. Vividos en el presente y que hicieron de Portugal un gran país, personificándolo en sus protagonistas.

Lobo Antunes rompe las distinciones temporales, situando a Vasco da Gama y Manuel I en una Lisboa llena de tranvías y cines donde se proyectan películas de Errol Flynn. La devastación del tiempo, agravado por la falta de raíces, lleva a los personajes al reconocimiento de que ya no pertenecen al país que pensaban suyo. “Este país nos ha comido las grasas y la carne sin piedad. Ahora no somos de ninguna parte”. La libertad es más inhóspita que “los cabarés de Luanda”, con su hedor a muladar. El Tajo huele a cloaca y el monasterio de los Jerónimos ya no es más que “un monumento arcaico consagrado a la boda de los domingos”.

El trauma de la descolonización es el trasfondo donde se van entrelazando otras historias convertidas en sueños. Estos repatriados que no parecen demasiado acomodados, que han conseguido amasar un pequeño patrimonio y que de pronto, de una manera completamente sorpresiva, en un plazo de tiempo muy corto, se ven obligados a huir a toda prisa, a malvender sus casas y negocios. Para regresar a una metrópoli en crisis donde, además, se está jugando a hacer experimentos socialistas.

Con una prosa poética y unas metáforas sublimes ha conseguido, en determinados momentos de la narración, que recordara la forma de pintar de Dalí y de Picasso. Intentaré explicar esto que me ha sucedido. Todos hemos visto cuadros de estos dos genios de la pintura, en algunas obras de Dalí con una sola imagen podemos ver dos figuras y en las obras de Picasso, el pintor deforma la realidad mezclando personas, objetos o animales que aparentemente no tienen nada que ver o exagera algunas de las cualidades de las imágenes que pinta; esto visto en el detalle no lo entendemos pero cuando observamos el conjunto cobra sentido y podemos apreciar toda su belleza. Pues esto es lo que consigue Lobo Antunes pero con la escritura, que a mí me parece mucho más difícil, esto demuestra una calidad literaria sobresaliente y un manejo de la prosa sólo al alcance de privilegiados. Siguiendo con el símil de la pintura, creo que Lobo Antunes se sirve de la “pintura” de la escritura como un artificio de la inteligencia.

Para terminar dejo unas frases de este libro como pequeño ejemplo de la calidad de la prosa que nos encontramos en sus páginas:

“En el transcurso de ese período llovió sin parar y el temporal tocaba el clavecín en el tejado de celosías. El viento desordenaba las ramas de los mangos desorientando el acimut de los pájaros.”

“Los cables eléctricos pautaban el cielo, destinados a las corcheas de los pájaros.”

Me ha animado a iniciarme con este autor Offuscatio a raiz de una reseña que publicó en su blog Livros y más libros, de otra de sus obras.

Con este libro doy un paso más para cumplir con el reto Autores de la A a la Z.


 
 Enzo desde Liberty Café

 

22 comentarios:

  1. No me acaba de convencer, este lo dejo pasar.
    Besos

    ResponderEliminar
  2. No me atrae mucho el argumento. Este no me lo apunto. Otra vez será.
    Besos!

    ResponderEliminar
  3. A nosotras tampoco nos llama. Últimamente queremos lecturas más "ligeras"

    ResponderEliminar
  4. Voy a romper la tendencia... No conocía el autor, me ha llamado la atención el fragmento que pones, que parece más poesía que prosa. A veces tengo la sensación de que nuestro vocabulario se está reduciendo y que hay muchas palabras (y combinaciones de palabras) que están en peligro de extinción. Me gustan los autores que me amplian el vocabulario y la mente.

    Le echaré un ojo ;) Un saludo!

    ResponderEliminar
  5. El argumento me parece muy interesante y no he leído nada sobre el tema, lo que no sé si me convencerá es el estilo, será cuestión de probar
    besos

    ResponderEliminar
  6. Me aficioné a los artículos, llamados "Crónicas", de Lobo Antunes en la última página de Babelia. Durante varios años estuvieron apareciendo en este suplemento cultural que sale los sábados con El País, y era un maravilloso broche de oro -además con traducción de Mauro Armiño-. (Una pena que hayan dejado de publicarse, aunque creo que siguen saliendo en periódicos extranjeros.)

    A raíz de esto leí algunas de sus novelas, como "Qué haré cuando todo arde" y "Yo he de amar a una piedra", y no me gustaron tanto como sus artículos. De hecho me costó trabajo acabarlas y lo hice, no porque me gustasen especialmente, sino porque me daba reparo dejarlas inacabadas. Me dio la impresión de que la voluntad de crear un estilo nuevo, original, y de romper las pautas temporales y espaciales... le hacía descuidar el propósito narrativo que, a fin de cuentas, es el sustento básico e imprescindible de toda novela.

    En fin, a pesar de la mala experiencia creo que Lobo Antunes merece otra oportunidad, y tal vez se la dé con el libro que comentáis.

    Saludos desde Granada (España).

    ResponderEliminar
  7. No termina de llamarme, pero la tendré presente por si en algún momento nos encontramos; gracias por la reseña.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Aunque la novela histórica no me interesa especialmente este tipo es precisamente el que me sigue llamando. Esas historias que no son un triunfo, una conquista sino la realidad de nuestra historia: una larga sucesión de fracasos en muchos campos.
    Una historia interesante sin duda.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  9. No llama demasiado mi atención, creo que esta vez lo dejaré pasar. Besos.

    ResponderEliminar
  10. También me sentí embaucada por la reseña de Offuscatio a leer a Lobo Antunes, creo que será algo que deje para el otoño. Me ha gustado cómo has expresado el acercamiento a su prosa, lo hace tentación y desafío al mismo tiempo. Me alegra ver que te unes a la recomendación.
    Gracias por las citas, la segunda me ha gustado especialmente. Un beso

    ResponderEliminar
  11. También tenía apuntado al autor gracias a Offuscatio. Y me has tentado mucho con este libro y con esas citas que nos has dejado. Le voy a tener que hacer hueco este invierno.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  12. Por cierto, si queréis leer alguna crónica de Lobo Antunes podéis ir a este enlace, ya que en zUmO dE pOeSíA tenemos recogidas algunas de ellas:

    http://zumo-de-poesia.blogspot.com.es/2012/10/una-ajenidad-vitrea-por-antonio-lobo.html

    ResponderEliminar
  13. Pues con Offuscatio y otro buen amigo estamos leyendo la obra de Antunes en orden cronológico, nos queda aún para llegar a este pero es, y coincidimos los tres, un escritor insoslayable. un abrazo Enzo :)

    ResponderEliminar
  14. Creo que por temática hay otros de Lobo Antunes que me llaman un pelín más que éste. Pero me llama la atención esa prosa que destacáis todos los que leéis a este hombre. Y además, con las reseñas de Offuscatio ya tenía bastante claro que es un autor con el que tengo que animarme. A ver por cual tiro ;)

    Un abrazo, Enzo!

    ResponderEliminar
  15. No creo que ahora la historia me llenase mucho. Necesito otro tipo de lecutras. quizás en otra época.

    ResponderEliminar
  16. Lo tengo anotado no sé de qué..y la verdad es que cada vez me apetece más.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  17. Me gusta, y me ha recordado un poco a lo que pasó en El Sahara

    ResponderEliminar
  18. Tengo a este autor pendiente, y mira que tiene libros que me llaman mucho la atención... Ahora mismo no me apetece, pero no descarto animarme con una historia como ésta. 1beso!

    ResponderEliminar
  19. No me llama demasiado el argumento, aunque no lo descarto del todo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  20. Coincido contigo. Me encantó. Es un autor sesudo, no cabe duda, pero merece la pena ser leído.
    Besos

    ResponderEliminar
  21. Este creo que no me lo apunto.
    Besos y gracias por la reseña!

    ResponderEliminar
  22. Bueno, bueno. Publicas una muy buena reseña sobre un libro de Lobo Antunes y yo ni me entero :/ No conozco esta novela de primera mano, pero, por su temática, no parece alejarse demasiado de lo que el autor nos ofrece "En el culo del mundo". No obstante, me llama la atención esa referencia que haces a "Lixboa". ¡Qué raro! ¿No? La cita de los cables eléctricos me parece fascinante. En mi modesta opinión, es un buen ejemplo para reforzar tu sensación de estar observando un cuadro en movimiento :)

    Me lo llevo (aunque el siguiente será El conocimiento del infierno).
    Un fuerte abrazo,

    ResponderEliminar