Reseña Cuentos de fantasmas, M. R. James

Título: Cuentos de fantasmas
Autor: M. R. James
Traducción: Varios traductores
ISBN: 978-84-15937-61-6
Editorial: Siruela
Género: Relatos
Páginas: 339
Precio: 19,95 €

Lovecraft incidió en la teoría de M. R. James según la cual «un cuento de fantasmas debe tener un marco que resulte familiar en la época moderna para acercarse lo más posible a la esfera empírica del lector. Sus fenómenos espectrales, además, deben ser malévolos más que beneficiosos, ya que la emoción que hay que suscitar ante todo es el miedo. Por último, debe evitarse escrupulosamente la jerga de seudociencia del “ocultismo” si no queremos ver ahogado el encanto de la verosimilitud casual en una pedantería nada convincente». Como gran novedad en el género, pues, los fantasmas de James resultan perfectamente contemporáneos al lector burgués de su época, y para inducir esta sensación de cotidianeidad utiliza un fino humor británico así como expresiones coloquiales en los diálogos. Cuentos, además, muchas veces ambientados en todos aquellos escenarios que le eran más familiares al mismo autor por sus propias inquietudes eruditas: polvorientas trastiendas de anticuario, solemnes bibliotecas y archivos, rectorías rurales…
Aunque escribió poco más de treinta relatos de este tipo, y solo como desahogo a las labores académicas que ocuparon su vida, el nombre de Montague Rhodes James evoca lo mejor de la literatura sobre fantasmas, y con él llega a su apogeo el cuento de fantasmas clásico.

Reseña

Con este título me ahorro de dar explicaciones de lo que trata este libro, se ve fácilmente al primer golpe de vista.

El libro es una recopilación de diecisiete cuentos sobre fantasmas. Como en todo libro de relatos o cuentos, los hay que me han gustado muchísimo y otros que me han gustado menos. Lo importante es que el conjunto forma un libro muy atractivo porque me han gustado todos los relatos, porque se lee cómodamente todo de un tirón o por cuentos alternándolos con otras lecturas. Yo he elegido esta segunda forma, de esta manera cada relato ha sido como un libro diferente y por otra parte me ha permitido elegir el momento en el que los leía. Como en otras ocasiones, he preferido crear el ambiente leyendo por la noche y en soledad. Creo que de esta forma los he disfrutado más. He intentado leer alguno de día con su algarabía y todo pero perdían toda su magia y emoción.

La prosa de todos los cuentos es muy cuidada y nos recuerda a la de otros escritores del siglo XIX y comienzos del XX, con ese tratamiento tan educado y exquisito entre los personajes que caracteriza la literatura de esta época y que tanto me gusta.

Si tengo que destacar algunos de los cuentos que me han parecido de 5/5, nombraría El número 13 por la originalidad de ese hotel al que le faltaba la habitación número 13, La casa de muñecas por la hermosura de una casa de muñecas construida tan minuciosamente, El diario de Mr. Poynter por la magia que guardaba entre sus páginas. Podría incluir algunos más pero voy a evitar hacer la lista más larga porque mi opinión diferirá de la vuestra, si los leéis.

Los que me han parecido más flojos han sido los dos primeros. Ratas y La fuente de los lamentos. El resto que no cito me han parecido muy buenos. Una lectura que recomiendo absolutamente y que cada uno decida la forma en la que los lee, de cualquier manera creo que lo disfrutaríais.

Enzo